Česko-španělský odborný slovník, 1. a 2. díl

pátek 11. června 2010 ·
Štítky: ,

Dvoudílný Česko-španělský odborný slovník je určen lidem s pokročilou znalostí španělského jazyka, především firemním a profesionálním překladatelům a tlumočníkům, případně lidem z univerzitního prostředí. Neobsahuje obecné výrazy uvedené v běžných česko-španělských slovnících.


Je zaměřen převážně na klasickou i současnou odbornou terminologii a najdete v něm odborné výrazy z nejrůznějších oborů, například:
  • věda
  • technika
  • ekonomika
  • kultura
  • přírodní vědy
  • společenské vědy

Slovník, který vytvářela překladatelka a tlumočnice Zuzana Holá více než třicet roků, vznikal postupně na základě podnětů jejích kolegů a přátel, kteří se na ni s důvěrou obraceli s žádostí o nalezení správného španělského ekvivalentu pro obtížné výrazy.

Dvoudílný „Česko-španělský odborný slovník“ autorky Zuzany Holé získal v soutěži Slovník roku 2010 cenu poroty za překladový slovník. S cenou poroty byla také spjata finanční odměna pro autorku knih. Odměnu uděluje asociace konferenčních tlumočníků. Tento knižní titul získal také 3. místo v hlavní kategorii „Slovník roku 2010“.

Více informací o oceněném dvoudílném slovníku naleznete na http://knihy.cpress.cz/KEJ170 a http://knihy.cpress.cz/KEJ174.

 

0 komentářů:

Okomentovat

Přihlásit se k odběru: Komentáře k příspěvku (Atom)

Články dle data

Česká škola


Učitelské listy

Načítání

Nabídka práce

Česká škola - portál pro ZŠ a SŠ

Česká škola poskytuje svým čtenářům diskusní prostor k vyjádření názorů na školskou problematiku. Tyto příspěvky se nemusí shodovat se stanoviskem redakce České školy a jsou uveřejňovány jako podnět k dalším diskusím.

Obsah článků nemusí vyjadřovat stanovisko redakce nebo vydavatele Albatros Media, a.s.


 Všechna práva vyhrazena.

Tento server dodržuje právní předpisy
o ochraně osobních údajů.

ISSN 1213-6018




Licence Creative Commons

Obsah podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česká republika, pokud není uvedeno jinak nebo nejde-li o tiskové zprávy.



WebArchiv - archiv českého webu



Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.