Vyznat se v pojmech používaných v informačních technologiích je stále větší problém. Nevíte, co znamená OCLC, ODBC, ODSI, OEM nebo OOTB? Rozumět počítačovému žargonu dělá někdy problémy i pokročilým uživatelům. A proto vznikají publikace jako Slovník počítačové informatiky, které tak nahrazují naše nedostatečné znalosti.
Online hledání
Protože je téměř většina pojmů užívaných v informatice anglických, jedná 
se vlastně o anglicko-český slovník obsahující na 3 000 unikátních a 500 synonymických hesel zahrnujících oblast počítačů, sítí, obecné informatiky, telekomunikací a dalších příbuzných oborů. Podle notifikace jsou hesla provázána 2 500 křížovými odkazy, což je jistě užitečné, protože to zvyšuje informační hodnotu publikace. Zajímavým krokem je kompletní převedení knihy do elektronického formátu a její umístění na webové stránky autora www.weblexikon.cz. Podle předmluvy se však jedná o krok dočasný, přičemž autor se bohužel nezmiňuje o datu ukončení možnosti vyhledávat online.
Kniha obsahuje hlavní část a několik příloh. Hned na začátku je čtenáři podsunut česko-anglický rejstřík vybraných hesel, který vždy obsahuje překlad anglického výrazu do češtiny. Hlavní část kromě oněch zmíněných 3 000 hesel a 500 synonym obsahuje na 500 příkladů propojujících konkrétní a obecné pojmy. Všechny definice jsou stručné, ale dostatečně vysvětlují daný termín. Kniha je vhodná zejména pro studenty technických škol, programátory, administrátory či vědecké pracovníky. Začínajícímu uživateli zůstane, vzhledem k odbornosti, většina pojmů i po přečtení nesrozumitelná.
Copak je to za smajlíka
V době nových způsobů komunikace jistě uvítáte i přehledný seznam emotikonů (smajlíků). Mimo jiného se dozvíte, jak pomocí SMS přítelkyni sdělit, že jste si ráno oholil jedno obočí … (dámy si větu upraví). V dalších přílohách se autor rozhodl zpracovat seznam kódových sad Unicode, Latin2 a Windows-1250. Slovník počítačové informatiky je tak zajímavou publikací, která stoprocentně plní to, co se od ní očekává – informuje!
Přílohy jsou umístěny do zadní části knihy a jsou neméně zajímavé. Seznam všech existujících domén zemí sice často nevyužijete, ale někdy může přijít vhod. Víte třeba, jakou doménu mají Šalamounovy ostrovy?
Petr Říha: Slovník počítačové terminologie. Montanex 2002, brožovaná vazba, 300 stran, www.vsechnyknihy.cz, 270 Kč.
Knihu koupíte také na www.vltava.cz.
Původní článek vyšel v časopise Computer.
Jakub Lohniský
0 komentářů:
Okomentovat