Připravujeme první české vydání tohoto spisu, přesněji řečeno, první knihy, tedy první ze tří částí tohoto spisu. Zatím sbíráme peníze na vydání tohoto spisu na crowd fundingovém serveru www.hithit.cz.
Přispět můžete i vy, odměnou vám bude tato kniha, popř. jiné knihy, které jsme vydali. Můžeme tak dosáhnout kvalitnějšího provedení, např realizace jazykové či odborné korektury či sepsání vstupní statě k této práce. Důležitý pro vydání tohoto spisu může být i vaše podpora, podmínkou takového sbírání prostředků je dosažení spodní hranice sbírky, jinak žádné vybrané peníze nedostaneme, neboť ty se vracejí sponzorům.
Podrobnosti o této i jiných připravovaných penězích získáte na našich webových stránkách www.eukleides.cz/store a www.mathpublishing.eu. Newtonův spis by vyšel za několik měsíců, neboť chceme překlad ještě porovnat s nejnovějším anglickým vydáním. Upozorňujeme, že Newtonova práce je náročná na porozumění.
Připravujeme nebo uvažujeme o vydání Keplerova spisu „Nové stereometrické výpočty vinných sudů“, tedy práce o objemu rotačních těles, neboli Keplerův příspěvek ke zformování diferenciálního a integrálního počtu před Newtonem a Leibnizem. Dalším plánovaným spisem je práce Bonaventury Cavalieriho „Geometrie vyložená jiným způsobem za pomoci nedělitelných spojitého“. Cavalieri byl současník Keplera a také tato práce byla přínosem ke zrození diferenciálního a integrálního počtu. Přeloženy jsou ještě texty N. I. Lobačevského „Geometrické výzkumy v teorii rovnoběžných čar“ a Janose Bolyaie „Appendix Teorie prostoru“. V obou případech jde o zakladatelská díla neeukleidovské geometrie a byla by připojena k některé připravované knize.
Před nedávnem jsme upozorňovali na blížící se vydání textu Guillaume de L'Hôpitala „Analýza nekonečně malého za účelem chápání křivek“. Tento text, tedy první učebnice diferenciálního počtu již vyšel a bližší informace najdete na webu eukleides.cz, kde můžete i objednávat. Upozorňuji, že učebnice není určena pro výuku diferenciálního počtu, ale je určena těm, kdo se zajímají o historii matematiky.
Pokud vás nezajímá historie matematiky a analýzy, najdete na www.eukleides.cz/store tedy na stránkách našeho internetového obchodu , i knihy vhodné pro učitele a studenty či žáky, tedy i knihy s pedagogickou, didaktickou či psychologickou tématikou a odborné a populárně vědecké knihy z celé řady oboru, od přírodních věd k historii, filosofii, náboženstvím, umění, astrologii, zemědělství, životopisy mnoha vědců, chemie, ekologie, hudby, sociologie, politiky, esperantské publikace, knihy o józe, medicíně a atd. a také více než 500 slovníků nejen pro překladatele.
RNDr. Karel Vašíček, Pardubice, 466401520, 776781055, skype: karel.vasicek1962
0 komentářů:
Okomentovat