Dvojjazyčná kniha: Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice

Anglická spisovatelka Jane Austenová (16. 12. 1775 – 18. 7. 1817) vyrůstala a žila mezi venkovskou nižší šlechtou, a proto se toto prostředí objevuje i v jejích románech. Hlavní postavou je skoro vždy mladá žena, která se svou inteligencí a morální silou odlišuje od ostatních.

Romány popisují klidný venkovský život občas zpestřený plesem nebo výletem do provinčního města. Zabývají se osobními vztahy, spekulacemi o manželství a majetku, předpojatostí, předstíráním, sociální prestiží a ve všech se vyskytuje láska, o které se ale z důvodu rezervovanosti přímo nemluví. Možná proto, že Austenová nevěděla, jak se muži mezi sebou baví v nepřítomnosti žen, je téměř v každé scéně nějaká žena.

Svůj nejlepší román Pýcha a předsudek (Pride and Prejudice) se pokoušela vydat už v roce 1797 pod názvem První dojmy (First Impressions). Ale stejně jako jiná její díla, musel být i tento román přepracován, než byl v roce 1813 vydán už pod nám známým názvem.

Vy si příběh můžete přečíst ve zjednodušené angličtině pro pokročilé studenty. K porozumění vám pomohou:

• český překlad
• slovník
• základní přehled anglické gramatiky
• jazykové komentáře uvedené na konci knihy.

Anglický text si také můžete poslechnout na přiloženém CD namluvený rodilým mluvčím.

Více informací o knize naleznete a knihu s 15% slevou zakoupíte na http://knihy.cpress.cz/pycha-a-predsudek.html.